1
00:02:00,950 --> 00:02:03,408
- انتبه. سوف يضربنا!
- يا إلاهي!

2
00:02:03,580 --> 00:02:05,124
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

3
00:02:34,142 --> 00:02:36,814
- يا إلهي.
- القفز!

4
00:03:22,991 --> 00:03:25,116
هل رأيت ذلك؟

5
00:03:28,126 --> 00:03:29,705
قم بتجميده.

6
00:03:29,880 --> 00:03:32,552
ما هذا؟ يمكن لأحد أن يقول لي؟

7
00:03:32,969 --> 00:03:34,763
يبدو وكأنه رجل طائر.

8
00:03:34,932 --> 00:03:37,971
لا تمزح. أعرف أنه يطير
ولكن من هو؟

9
00:03:38,147 --> 00:03:40,902
من أين أتى؟
ماذا يريد؟

10
00:03:41,236 --> 00:03:44,323
- انظروا من أسأل.
- لطيف س.

11
00:03:44,910 --> 00:03:48,663
- عفوا؟
- هنا. إنه قوي. هو يطير.

12
00:03:48,836 --> 00:03:53,003
إنه المثل الأعلى للفانتازيا النيتشوية
كلها ملفوفة في عباءة حمراء.

13
00:03:53,177 --> 00:03:56,181
- الرجل الخارق .
- سوبرمان؟

14
00:03:56,350 --> 00:03:57,810
مهلا، أنا أحب ذلك.

15
00:03:57,978 --> 00:04:02,277
سوبرمان. إنه جذاب، ويلتصق بك.
نوع الاسم الذي يبدو رائعًا ...

16
00:04:02,446 --> 00:04:04,773
...متناثرة عبر ثلاثة أعمدة...
أربعة...

17
00:04:04,950 --> 00:04:07,705
... بشرط واحد منكم
يمكن الحصول على مقابلة معه.

18
00:04:07,873 --> 00:04:11,627
بطريقة ما، لا أعتقد أن الرجل
مثل هذا لديه وكيل صحفي، رئيس.

19
00:04:11,799 --> 00:04:14,802
حسنًا، من الأفضل أن يحصل شخص ما على شيء ما
على هذا الرجل بسرعة.

20
00:04:14,971 --> 00:04:18,675
لم يسبق لي أن رأيت المدينة في مثل هذه الحالة.
انظر إلى هذه الفاكسات.

21
00:04:18,854 --> 00:04:22,227
إذا لم نحصل على إجابات قريبا
يمكن أن يكون هناك ذعر واسع النطاق.

22
00:04:23,948 --> 00:04:26,406
لقد احتفظنا بهذا الكتاب منذ ذلك الحين
لقد غادرت سمولفيل.

23
00:04:26,578 --> 00:04:29,915
في كل مرة نقرأ عنها
ملاك غير مرئي يساعد شخص ما...

24
00:04:30,085 --> 00:04:32,080
...كنا نعلم أن كلارك الخاص بنا يجب أن يكون قريبًا.

25
00:04:32,631 --> 00:04:36,930
ولكن الآن بعد أن استقرت في متروبوليس،
من المستحيل أن تبقى بعيدًا عن الأنظار.

26
00:04:37,099 --> 00:04:41,433
أستطيع أن أرى أين تهبط الطائرة في
قد يلفت وسط المدينة بعض الرؤوس.

27
00:04:41,608 --> 00:04:45,693
الأمر ليس ذلك فحسب. فجأة يا ناس
يدعوني سوبرمان.

28
00:04:45,867 --> 00:04:49,239
يريدون أن يعرفوا كل شيء عني.
البعض يخاف مني..

29
00:04:49,416 --> 00:04:51,291
...كما حذر جور إيل ولارا.

30
00:04:51,628 --> 00:04:54,467
هل هذا يعني أنني سأحصل على
أن أتخلى عن حياتي؟

31
00:04:54,635 --> 00:04:58,422
لا يا بني. لا يهم أين
لقد ولدت أو ما يمكنك القيام به.

32
00:04:58,602 --> 00:05:02,734
سوف تكون دائماً كلارك كينت.
سوبرمان يساعد فقط بين الحين والآخر.

33
00:05:02,902 --> 00:05:06,190
لن يكون الأمر سيئًا إذا عرف الناس
المزيد عن سوبرمان.

34
00:05:06,366 --> 00:05:09,786
لا أريد أن يفكر أحد
أنت مثل هذا الجوز في مدينة جوثام.

35
00:05:09,957 --> 00:05:13,377
يجب أن يكون هناك طريقة ما
للحصول على الكلمة.

36
00:05:14,508 --> 00:05:17,678
آسف، بيري.
لقد تحققت مع S.T.A.R. مختبرات...

37
00:05:17,848 --> 00:05:21,767
... وهم جاهلون تمامًا
كما هو الحال مع أي شخص آخر حول flyboy لدينا.

38
00:05:21,940 --> 00:05:25,027
يمين. سأعود الآن.

39
00:05:25,614 --> 00:05:29,116
عفوا، سيدة لين. أعتقد
أنا الشخص الذي تريد التحدث معه.

40
00:05:29,287 --> 00:05:31,699
أوه نعم؟ حسنا، أين أنت؟

41
00:05:32,169 --> 00:05:33,499
أنا...

42
00:05:33,672 --> 00:05:35,631
فقط انتظر.

43
00:05:45,739 --> 00:05:47,531
بقدر ما أستطيع تجميعها...

44
00:05:47,700 --> 00:05:50,739
...أنا الناجي الأخير
لكوكب يسمى كريبتون.

45
00:05:51,457 --> 00:05:52,919
كريبتون؟

46
00:05:53,087 --> 00:05:55,247
تمام.

47
00:05:55,424 --> 00:05:57,917
أنت لا تصدقني؟

48
00:05:58,097 --> 00:06:00,091
إنه قليل جدًا.

49
00:06:00,268 --> 00:06:01,644
عادلة بما فيه الكفاية.

50
00:06:01,811 --> 00:06:03,937
كل ما أطلبه هو أن تقول الحقيقة.

51
00:06:04,443 --> 00:06:08,194
- وهذا هو؟
- لست هنا لإخافة أحد.

52
00:06:08,701 --> 00:06:11,989
في الواقع، لقد حاولت دائمًا مساعدة الناس
كلما أمكن ذلك.

53
00:06:12,166 --> 00:06:15,290
يبدو أنك جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
ما هو سرك؟

54
00:06:15,966 --> 00:06:17,130
ماذا تقصد؟

55
00:06:17,302 --> 00:06:20,471
أنت لا تتجول في الجوارب الزرقاء
والرأس في كل وقت.

56
00:06:20,976 --> 00:06:25,975
- ماذا تفعل في أوقات فراغك؟
- أعتقد أن هذا سؤال لوقت آخر.

57
00:06:32,666 --> 00:06:36,453
حسنًا، حسنًا، كائن فضائي في فناء منزلي الخلفي.

58
00:06:36,840 --> 00:06:39,252
ومثل هذا الشخص ذو التفكير المدني أيضًا.

59
00:06:39,431 --> 00:06:41,840
أعتقد أنه يعني ما يقوله، ليكس.

60
00:06:42,019 --> 00:06:44,856
حسنا، هذا مجرد مدهش، لويس.

61
00:06:45,024 --> 00:06:48,443
كل ما أعرفه هو،
بطلك لم يفعل شيئا لمساعدتي.

62
00:06:48,615 --> 00:06:51,620
أنا الذي خرج
بدلة معركة بمليار دولار.

63
00:06:51,789 --> 00:06:55,041
في الواقع، هذا يمكن أن ينتهي
بطانة فضية في جيبك.

64
00:06:55,211 --> 00:06:56,791
ما هذا؟

65
00:06:56,965 --> 00:06:59,209
منذ الإرهابيين
النموذج الأولي الخاص بك...

66
00:06:59,386 --> 00:07:02,925
...البنتاغون سوف يريدك
لبناء نسخة أفضل لهم.

67
00:07:03,103 --> 00:07:07,816
عندما يتم قول وفعل كل شيء، يمكن أن يحدث هذا
صافي لك مكاسب غير متوقعة بمليارات الدولارات.

68
00:07:08,739 --> 00:07:11,577
لويس، يبدو تقريبا
وكأن صديقك هنا

69
00:07:11,745 --> 00:07:15,165
... يقترح أنني يجب أن أكون سعيدًا
لقد سرقت بدلتي.

70
00:07:15,336 --> 00:07:19,254
أنت مسلي للغاية يا سيد كينت، أليس كذلك؟

71
00:07:19,427 --> 00:07:22,597
نعم، سأتذكر ذلك.

72
00:07:23,853 --> 00:07:25,266
عمل جميل، سمولفيل.

73
00:07:25,607 --> 00:07:28,944
أنت فقط الشخص الثاني
لقد رأيت تحت جلد ليكس.

74
00:07:29,114 --> 00:07:32,949
- من هو الأول؟
- أنا. عندما هجرته.

75
00:07:33,581 --> 00:07:35,742
التاريخ القديم. ما الذي يجعلك تفكر...

76
00:07:35,919 --> 00:07:38,543
... ربما كان ليكس
ملحق للسرقة؟

77
00:07:38,717 --> 00:07:43,050
لا أعتقد أنها كانت سرقة.
أعتقد أنه أعطاها بعيدا.

78
00:07:49,697 --> 00:07:52,155
كنت أحفر معلومات الخلفية
على لوثر...

79
00:07:52,327 --> 00:07:56,245
...ووجدت هذه الصورة في العام الماضي
المؤتمر الصناعي الدولي.

80
00:07:56,670 --> 00:07:58,830
التعرف على الرجل مع الميداليات؟

81
00:07:59,551 --> 00:08:01,925
الوصي على كازنيا. لذا؟

82
00:08:02,097 --> 00:08:05,849
لذا فإن الولايات المتحدة وكازنيا لم تكونا كذلك
بشروط ودية حقيقية في الآونة الأخيرة.

83
00:08:06,022 --> 00:08:08,397
يبدو أن الوصي
توظيف الإرهابيين..

84
00:08:08,569 --> 00:08:10,444
...للقضاء على أعدائه السياسيين.

85
00:08:10,740 --> 00:08:15,204
أخبار قديمة، كينت. كسر الرئيس
العلاقات الدبلوماسية مع كازنيا منذ أشهر.

86
00:08:15,373 --> 00:08:18,331
مما يعني أن لوثر لم يستطع ذلك
بيع الوصي بدلة حربية...

87
00:08:18,505 --> 00:08:20,547
...دون أن يكون ذلك عملاً من أعمال الخيانة.

88
00:08:20,969 --> 00:08:24,673
لذلك ترك لوثر الباب الخلفي مفتوحًا
له أن يأخذها.

89
00:08:25,060 --> 00:08:27,268
- يعمل من الناحية النظرية.
- من الناحية النظرية، ربما...

90
00:08:27,439 --> 00:08:29,981
...ولكن بيري وايت
لا يدير النظريات.

91
00:08:31,281 --> 00:08:33,276
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أقول لك...

92
00:08:33,452 --> 00:08:35,910
...ولكن يجب عليك مشاركة الخط الثانوي.

93
00:08:42,555 --> 00:08:45,641
لقد أخبرتك من قبل، لا يوجد عمل
بالنسبة لك على هذه السفينة.

94
00:08:47,480 --> 00:08:49,724
غادر الآن، قبل أن أتصل
شرطة الميناء.

95
00:08:49,902 --> 00:08:52,989
أنا ذاهب، لقد فجرت كيس الفئران،
انا ذاهب.

96
00:08:54,161 --> 00:08:56,571
قشور متفجرة تأخذ الوظائف
منا رجال الاتحاد .

97
00:08:56,750 --> 00:08:59,753
يجب أن أعود وأنقسم
بعض الجماجم، ينبغي لي أن.

98
00:08:59,922 --> 00:09:03,092
حصلت على حديد الإطارات هنا.

99
00:09:15,245 --> 00:09:19,200
أوه، هذه أنت يا آنسة لين.
تعال لتفعل قصة تهريب أخرى؟

100
00:09:19,379 --> 00:09:22,133
ربما. ماذا يمكنك
أخبرني عن تلك الناقلة؟

101
00:09:23,052 --> 00:09:24,963
إنه أروع شيء رأيته على الإطلاق.

102
00:09:25,139 --> 00:09:29,356
لقد كانت في الميناء لمدة أسبوع
ولم يتم نقل القليل من البضائع أو إيقافها.

103
00:09:29,525 --> 00:09:33,276
البقرة المنفجرة ستغادر الميناء الليلة،
وأنا أقول بئس المصير.

104
00:09:33,448 --> 00:09:34,860
يجب أن أصعد على تلك السفينة.

105
00:09:36,538 --> 00:09:39,246
بيبو، خذ هذه واتصل بكلارك كينت
في الكوكب.

106
00:09:39,419 --> 00:09:42,756
أخبره أين أنا والاتصال
مفوض الشرطة هندرسون...

107
00:09:42,926 --> 00:09:47,426
...إذا لم يسمع مني
20 دقيقة. حصلت على ذلك؟ 20 دقيقة.

108
00:09:47,601 --> 00:09:49,727
شكرا بيبو. أنا مدين لك بواحدة.

109
00:09:50,442 --> 00:09:52,401
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

110
00:09:52,571 --> 00:09:55,278
اتصل بكورت كينت،
أخبره عن القارب...

111
00:09:55,451 --> 00:09:58,408
..وقال شيئا عنه
الشرطة. نعم حسنا.

112
00:09:58,583 --> 00:10:01,457
مهلا، الصودا.

113
00:10:04,302 --> 00:10:06,428
ستكون بخير.

114
00:10:08,603 --> 00:10:10,894
نحن لا نجري مقابلات،
هل حصلت على ذلك؟

115
00:10:11,066 --> 00:10:15,116
- لو كان بإمكاني التحدث إلى الكابتن الخاص بك.
- قلت لا مقابلات.

116
00:10:15,284 --> 00:10:19,036
- أي جزء من ذلك لا تفهمه؟
- هانز. هانز!

117
00:10:19,500 --> 00:10:22,669
ليس هناك سبب للعداء..

118
00:10:22,840 --> 00:10:26,711
...وخاصة نحو
مثل هذا الزائر الجذاب.

119
00:10:26,974 --> 00:10:30,180
أنا جون كوربن،
ملحق خاص للوصي.

120
00:10:30,355 --> 00:10:34,737
- كيف يمكنني مساعدتك يا آنسة...؟
- لويس لين، ديلي بلانيت.

121
00:10:34,906 --> 00:10:36,865
أنا أكتب قصة عن تهريب الأسلحة...

122
00:10:37,035 --> 00:10:40,242
.. وكان يتساءل
إذا كان بإمكاني أن أسأل عن البضائع الخاصة بك.

123
00:10:40,709 --> 00:10:42,870
لكن ليس لدينا بضائع.

124
00:10:43,047 --> 00:10:47,263
يجب أن تعلم أن هناك حظرًا تجاريًا
بين الولايات المتحدة وكازنيا.

125
00:10:47,431 --> 00:10:49,593
نحن جزء من مبعوث دبلوماسي...

126
00:10:49,770 --> 00:10:53,772
...محاولة استعادة العلاقات الودية
بين بلداننا.

127
00:10:53,945 --> 00:10:56,354
ثم لن تمانع في ذلك
إلقاء نظرة حولها.

128
00:10:56,533 --> 00:11:01,615
والأفضل من ذلك، لماذا لا نستمر
هذه المقابلة على الشاطئ، على سبيل المثال، على العشاء.

129
00:11:01,793 --> 00:11:06,461
سأكون أكثر من سعيد للإجابة
أي أسئلة قد تكون لديكم.

130
00:11:11,814 --> 00:11:14,225
أستطيع أن أفكر في بعض doozies.

131
00:11:14,403 --> 00:11:16,362
سأراهن.

132
00:11:18,369 --> 00:11:20,994
وهنا لقطة من لوثر الحصول على
الثناء.

133
00:11:21,167 --> 00:11:23,411
لقطة من وحدة الجرائم الخاصة.

134
00:11:23,588 --> 00:11:27,257
وأخذت هذا في التفاني
من معرض الدب القطبي في حديقة الحيوان.

135
00:11:27,429 --> 00:11:29,174
- رجل صغير لطيف.
- نعم لطيف.

136
00:11:29,516 --> 00:11:32,271
أنت لم ترى الآنسة لين
أعود، أليس كذلك؟

137
00:11:32,439 --> 00:11:35,562
لقد أحضرتني للحصول على اللقطات
بسبب قصة تهريبها.

138
00:11:35,738 --> 00:11:38,741
- هل هذا صحيح؟
- نعم، الق نظرة.

139
00:11:41,290 --> 00:11:46,171
نعم، أعتقد أن هناك بضع لقطات أخرى من هذا القبيل
وبيري ملزم بوضعي ضمن طاقم العمل.

140
00:11:46,342 --> 00:11:49,929
هناك، في الخلفية.
تلك السفينة هي ناقلة كازنيان.

141
00:11:50,684 --> 00:11:54,140
انها صغيرة جدا. كيف يمكنك أن تقول؟

142
00:11:55,904 --> 00:11:56,935
كلارك؟

143
00:12:08,888 --> 00:12:13,221
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
الجميع في مكتبي يعرفون مكاني.

144
00:12:13,647 --> 00:12:18,196
حبيبتي لو أحد يعرف أو يهتم
كانوا قد اتخذوا خطوة الآن.

145
00:12:23,960 --> 00:12:27,248
نحن واضحون. اخسرها.

146
00:12:42,790 --> 00:12:44,583
أنت مرة أخرى؟ احصل عليه!

147
00:12:54,815 --> 00:12:56,689
احتمي.

148
00:13:34,227 --> 00:13:35,557
شكرًا.

149
00:13:35,730 --> 00:13:37,559
في أي وقت.

150
00:13:47,212 --> 00:13:48,708
طويلة جدا، حبيبتي.

151
00:14:00,781 --> 00:14:04,534
اتصل بالشرطة وأخبرهم
ماذا يحدث. سأحاول إيقافه.

152
00:14:04,706 --> 00:14:06,082
يكون...

153
00:14:06,668 --> 00:14:08,543
... حذرا.

154
00:14:18,232 --> 00:14:23,993
هذا هو كوربن. أخبر الوصي معركته
البدلة تأتي له عن طريق التسليم الخاص.

155
00:15:10,339 --> 00:15:12,380
الجميع، قم بإخلاء المنطقة الآن.

156
00:15:40,316 --> 00:15:42,891
حركة غبية، غبية، يا صديقي.

157
00:15:47,664 --> 00:15:49,742
لا!

158
00:16:47,702 --> 00:16:49,447
مسكتك.

159
00:17:50,286 --> 00:17:53,908
يجب أن نذهب بضع جولات
بدون البدلة؟

160
00:17:54,085 --> 00:17:55,250
سيئة للغاية.

161
00:18:00,557 --> 00:18:04,393
نعم، أيها الرئيس، أعتقد أن إيقاف المطابع
ستكون فكرة جيدة جدًا.

162
00:18:07,113 --> 00:18:10,449
كما ترون، مثل البضائع المتفق عليها
لم أغادر متروبوليس أبداً

163
00:18:10,619 --> 00:18:14,917
...موكلي، الوصي، مع احترامي
يطلب استرداد كامل وفوري.

164
00:18:15,087 --> 00:18:17,760
كان لدينا تفاهم.

165
00:18:17,926 --> 00:18:20,598
كل ما كان علي فعله هو الترتيب
لرجال الوصي...

166
00:18:20,765 --> 00:18:22,843
... للاستيلاء عليها، وقد فعلوا ذلك.

167
00:18:23,019 --> 00:18:27,900
الآن بسبب تدخل هذا الأجنبي
هل تتوقع مني أن آكل مليار دولار؟

168
00:18:28,071 --> 00:18:31,741
أعتقد أن لديك مخاوف أكثر إلحاحًا
في هذه اللحظة.

169
00:18:31,913 --> 00:18:33,872
يوم جيد.

170
00:18:40,806 --> 00:18:44,013
أخشى أن لدينا بالفعل
غسالة النوافذ.

171
00:18:44,689 --> 00:18:48,476
أوه، المعاملة الصامتة.

172
00:18:49,197 --> 00:18:51,738
حسنا، أنا لا أعرف ما أنت
ظننت أنك سمعت...

173
00:18:51,912 --> 00:18:55,248
...ولكنني أعرف ما يمكنك إثباته.
وهذا لا شيء.

174
00:19:00,721 --> 00:19:04,093
كما ترى يا سوبرمان...

175
00:19:04,271 --> 00:19:09,233
...أنا أملك متروبوليس. التكنولوجيا الخاصة بي
بنيتها، وإرادتي تبقيها مستمرة..

176
00:19:09,405 --> 00:19:13,241
... ويعمل ثلثا سكانها
بالنسبة لي، سواء كانوا يعرفون ذلك أم لا.

177
00:19:13,413 --> 00:19:16,620
حتى عليك أن تعترف
إنه نموذج للكفاءة.

178
00:19:18,089 --> 00:19:24,299
ومع ذلك فقد اعتقدت في كثير من الأحيان،
"لماذا أقتصر على مدينة واحدة فقط؟"

179
00:19:24,476 --> 00:19:29,773
كائن بقدراتك
يمكن أن تكون مفيدة جدا بالنسبة لي على...

180
00:19:29,947 --> 00:19:33,995
...يجب أن نقول، على نطاق عالمي.

181
00:19:34,163 --> 00:19:38,035
لماذا لا تطفو في
وسوف نناقش ذلك.

182
00:19:40,551 --> 00:19:42,676
قل شيئا!

183
00:19:46,813 --> 00:19:49,653
سأراقبك يا لوثر.

184
00:19:51,658 --> 00:19:53,699
انتظر، أنا لم أنتهي معك!

185
00:19:54,079 --> 00:19:56,654
- مهلا، انظر.
- ها هو.

186
00:19:56,834 --> 00:19:59,756
- سوبرمان!
- احصل على لقطة. سوبرمان، هيا للأسفل.

187
00:19:59,925 --> 00:20:02,963
سوبرمان، أعطنا إجابة هنا.

188
00:20:03,598 --> 00:20:06,174
الطريق للذهاب، الرجل الكبير. أنت بخير.

189
00:20:49,900 --> 00:20:51,776
تم تفعيل أنظمة Brainiac.

